1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:00:55,167 --> 00:00:59,746
♪ Sokak ışıklarında çok yavaş dans ediyoruz ♪

4
00:00:59,788 --> 00:01:04,176
♪ Ve oldu, duygularımızı gösterelim ♪

5
00:01:04,218 --> 00:01:07,657
♪ Her kalp atışı, ilahi ritim ♪

6
00:01:07,699 --> 00:01:11,697
♪ Şu anda benimsin, tamamen benimsin ♪

7
00:01:11,739 --> 00:01:16,337
♪ Ah, sevgilim bırak müzik çalsın ♪

8
00:01:16,379 --> 00:01:19,847
♪ Kalbimizde her zaman dün var ♪

9
00:01:24,070 --> 00:01:27,747
Merhaba anne. - Selam bebeğim, nasılsın?

10
00:01:27,789 --> 00:01:31,953
Ben iyiyim, sanki...
neredeyse yarı yolda gibi.

11
00:01:31,995 --> 00:01:34,256
Üç buçuk saat.

12
00:01:34,298 --> 00:01:36,058
Lütfen güvende olun.

13
00:01:36,100 --> 00:01:37,818
Evet, güvendeyim.

14
00:01:37,860 --> 00:01:38,898
Babam nerede?

15
00:01:38,940 --> 00:01:40,647
Baban nerede?

16
00:01:40,689 --> 00:01:42,178
İşte burada.

17
00:01:42,220 --> 00:01:44,037
Merhaba üniversiteli kız.

18
00:01:44,079 --> 00:01:46,471
Sokaklarda güvendesin,
acele et ve eve git.

19
00:01:46,513 --> 00:01:47,846
Merhaba? - Merhaba?

20
00:01:48,945 --> 00:01:51,082
Evet, tamam, seni duyabiliyorum.

21
00:01:51,124 --> 00:01:53,002
Tatlım, her neyse
arabana mı oldu?

22
00:01:53,044 --> 00:01:55,383
Hala yaşıyor musun?
şu küçük sorun mu var?

23
00:01:55,425 --> 00:01:57,093
Peki, biliyorsun,
sıcaklık şeyi

24
00:01:57,135 --> 00:01:59,013
sıcak tarafa doğru gitmeye devam ediyor.

25
00:01:59,055 --> 00:02:00,543
Tamam, dikkatli olmalısın

26
00:02:00,585 --> 00:02:03,690
ve nereye gittiğine dikkat et.

27
00:02:03,732 --> 00:02:05,399
Tamam, yapacağım.

28
00:02:07,695 --> 00:02:09,133
Tamam, merhaba?

29
00:02:09,175 --> 00:02:10,211
Tasha mı?

30
00:02:10,253 --> 00:02:11,701
Anne!

31
00:02:15,385 --> 00:02:16,981
Merhaba?

32
00:02:17,023 --> 00:02:21,382
♪ Aşk mı bu, asla elveda demiyor ♪

33
00:02:24,904 --> 00:02:25,862
İyi günler.

34
00:02:25,904 --> 00:02:27,432
İyi günler, bugün nasılsınız?

35
00:02:27,474 --> 00:02:28,654
Ben iyiyim, sen nasılsın?

36
00:02:28,696 --> 00:02:30,672
Harika gidiyor. - Bu iyi.

37
00:02:51,569 --> 00:02:54,860
Kilometrelerce sürdüm ve
başka Dave'i görmedim.

38
00:02:54,902 --> 00:02:56,932
Küçük kasaba. - Gerçekten mi?

39
00:02:56,974 --> 00:02:59,428
200 nüfus. - Bin mi?

40
00:02:59,470 --> 00:03:03,012
Bu kadar, hayır, 200. - Aman Tanrım.

41
00:03:03,054 --> 00:03:04,148
Hepinizin Apple Pay'i var, değil mi?

42
00:03:04,190 --> 00:03:06,023
Evet, başka bir şey var mı?

43
00:03:07,819 --> 00:03:10,540
Ah, ah, alabilir miyim...

44
00:03:10,582 --> 00:03:13,609
3. pompadan 20, 20 alayım lütfen.

45
00:03:13,651 --> 00:03:15,118
Hayır
sorun, iyi günler.

46
00:03:15,160 --> 00:03:18,243
Teşekkür ederim, size de iyi günler.

47
00:03:19,544 --> 00:03:22,074
Hepiniz kendinize merhaba diyeceksiniz
annem benim için orada.

48
00:03:22,116 --> 00:03:23,783
Beladan uzak dur.

49
00:03:35,817 --> 00:03:38,335
Etrafta dikkatli olmalıyım
bu kısımlar tatlım.

50
00:03:38,377 --> 00:03:40,975
Bunun çılgınca olduğunu düşünüyorum
bu kızların hepsi

51
00:03:41,017 --> 00:03:43,754
aynı kasabadan kayıplar.

52
00:03:43,796 --> 00:03:46,152
Atlanta ve Savannah arasında,

53
00:03:46,194 --> 00:03:49,695
bir sürü seks ticareti sürüyor.

54
00:03:49,737 --> 00:03:50,764
Nereye gidiyorsun?

55
00:03:50,806 --> 00:03:53,753
Ah, sadece göreceğim
Johns Creek'teki ailem.

56
00:03:53,795 --> 00:03:55,023
Ben Oxford'a gidiyorum.

57
00:03:55,065 --> 00:03:58,183
Şaka değil, bilmeliydim.

58
00:03:58,225 --> 00:04:01,322
Sen onlardan akıllısın
üniversite tipi kızlar, değil mi?

59
00:04:01,364 --> 00:04:02,861
Evet hanımefendi.

60
00:04:02,903 --> 00:04:07,234
Peki dikkatli ol
orada, bebek pastaları.

61
00:04:10,724 --> 00:04:14,823
Bilirsin, sen buradayken
işte, sana bundan biraz getir

62
00:04:14,865 --> 00:04:18,332
iyi ole Rockaway Gölü
dışarı çıkmadan önce karpuz.

63
00:04:33,094 --> 00:04:36,802
Tanrım, lütfen yapma
bunu bana hemen yap.

64
00:04:36,844 --> 00:04:38,261
Hadi, hadi.

65
00:04:39,385 --> 00:04:41,218
Lanet pislik.

66
00:04:43,564 --> 00:04:44,397
Kahretsin!

67
00:06:11,945 --> 00:06:12,778
Hey.

68
00:06:25,321 --> 00:06:26,238
MERHABA. - Hey.

69
00:06:27,934 --> 00:06:30,078
öyle görünüyorsun
Arabayla küçük bir sorun yaşıyorum.

70
00:06:30,120 --> 00:06:33,125
Evet maalesef öyleyim.

71
00:06:33,167 --> 00:06:34,687
Uğradığına sevindim.

72
00:06:34,729 --> 00:06:37,115
Bir saatten fazladır buradayım.

73
00:06:37,157 --> 00:06:38,956
Kimseyi görmedim.

74
00:06:38,998 --> 00:06:39,831
Evet.

75
00:06:43,268 --> 00:06:45,326
Şuna bir bakın.

76
00:06:45,368 --> 00:06:48,195
Bir deliğim ya da ona benzer bir şeyim var.

77
00:06:48,237 --> 00:06:49,775
su sürahimde bir sorun var.

78
00:06:49,817 --> 00:06:53,562
Sadece yeniden doldurmam lazım
her ay falan.

79
00:06:53,604 --> 00:06:56,962
Genellikle değiştirmek zorunda kalıyorum
su ve su sürahisi.

80
00:06:57,004 --> 00:07:00,735
Ama bu sadece
birkaç ayda bir.

81
00:07:00,777 --> 00:07:02,236
Sorun sanki bir deliğin varmış gibi görünüyor

82
00:07:02,278 --> 00:07:04,596
su sürahinizin dibinde.

83
00:07:04,638 --> 00:07:05,965
Şey... Bu şey kupkuru.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,996
Nereden geliyorsun?

85
00:07:08,038 --> 00:07:11,205
Zaten beş saat kadar yolculuk yaptım.

86
00:07:12,888 --> 00:07:14,365
Gidecek iki tane daha var

87
00:07:14,407 --> 00:07:18,156
ben de yola geri dönmeye çalışıyorum.

88
00:07:18,198 --> 00:07:19,384
Bu şey kupkuru, bebeğim.

89
00:07:19,426 --> 00:07:22,244
Motorunu kilitleyecek.

90
00:07:22,286 --> 00:07:24,653
Bagajda fazladan su var.

91
00:07:24,695 --> 00:07:25,976
Hemen gidip onu almamı ister misin?

92
00:07:26,018 --> 00:07:28,101
Evet, git, evet. - Tamam aşkım.

93
00:07:30,277 --> 00:07:33,264
Tamam, seni alayım
bu su, bir bakayım.

94
00:07:33,306 --> 00:07:35,285
Kendimi çok kaba hissediyorum, yapmadım bile
sana adının ne olduğunu sor.

95
00:07:35,327 --> 00:07:38,176
Burada bana yardım ediyorsun, çok tatlı.

96
00:08:40,130 --> 00:08:41,192
Merhaba bebeğim.

97
00:08:41,234 --> 00:08:42,891
- Günaydın güneş ışığı.
- Şu haline bir bak,

98
00:08:42,933 --> 00:08:44,811
kahveni aldın mı, bana da aldın mı?

99
00:08:44,853 --> 00:08:45,819
Senin kalkmanı bekliyordum.

100
00:08:45,861 --> 00:08:48,611
Soğumasını istemedim.

101
00:08:48,653 --> 00:08:50,710
Hey. - Nedir?

102
00:08:50,752 --> 00:08:53,192
Dün gece Tasha'dan haber aldın mı?

103
00:08:53,234 --> 00:08:54,530
Hayır, ondan hiç haber almadım.

104
00:08:54,572 --> 00:08:56,610
Ve ben senden önce uyuyakaldım.

105
00:08:56,652 --> 00:08:58,661
Seni geri aramadı mı?

106
00:08:58,703 --> 00:09:00,120
Hayır, bu çılgınlık.

107
00:09:01,082 --> 00:09:03,901
Onu aradım
ve cevap vermiyor.

108
00:09:03,943 --> 00:09:05,581
Endişeliyim.

109
00:09:05,623 --> 00:09:07,410
Aşırı tepki vermeye başlama.

110
00:09:07,452 --> 00:09:08,928
Muhtemelen harcadı
arkadaşlarından biriyle gece.

111
00:09:08,970 --> 00:09:10,740
Büyüdüğünü biliyorsun.

112
00:09:10,782 --> 00:09:13,180
Aşırı tepki mi veriyorsun, John?

113
00:09:13,222 --> 00:09:15,751
Tasha'yı en son ne zaman tanıdın?

114
00:09:15,793 --> 00:09:18,210
bir yere gitmek ve eve dönmemeye karar vermek

115
00:09:18,252 --> 00:09:20,701
ve bizi eğimlerde aramayın?

116
00:09:20,743 --> 00:09:22,869
Aşırı tepki vermiyorum.

117
00:09:22,911 --> 00:09:24,381
Yapacağım şey şu, geri döneceğim

118
00:09:24,423 --> 00:09:27,200
ve deneyeceğim
konumunu tekrar takip edin.

119
00:09:27,242 --> 00:09:30,461
Ama bu ciddi bir durum John, endişeleniyorum.

120
00:09:30,503 --> 00:09:34,028
Tamam, sana mesaj atmaya çalışacağım.

121
00:11:44,356 --> 00:11:45,950
Bu korkunç bir örnek. - Nedenmiş?

122
00:11:45,992 --> 00:11:46,815
ben
açıklamaya hazırlanıyor.

123
00:11:46,857 --> 00:11:49,297
Birincisi, LeBron'dan ayrıldı,

124
00:11:49,339 --> 00:11:50,849
LeBron'dan ayrıldığında iki numaraydı,

125
00:11:50,891 --> 00:11:53,474
Cleveland hala favoriydi.

126
00:12:51,971 --> 00:12:53,054
Neredeyim?

127
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Efendim, lütfen.

128
00:13:08,489 --> 00:13:10,049
sadece benden ne istediğini söyle.

129
00:13:10,091 --> 00:13:12,508
Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum.

130
00:13:14,451 --> 00:13:17,701
Lütfen, lütfen!

131
00:13:18,960 --> 00:13:21,877
Kaltak, kapa çeneni, kapa çeneni.

132
00:13:25,270 --> 00:13:26,103
Lanet olsun!

133
00:13:34,560 --> 00:13:37,096
Kapat çeneni, kapat çeneni.

134
00:13:40,771 --> 00:13:42,188
Kapat çeneni.

135
00:13:50,819 --> 00:13:53,558
Dinle, dinle, dinle, dinle.

136
00:13:53,600 --> 00:13:56,228
Eğer yaşamak istiyorsan, sen
tam olarak ne dersem onu yapacağım.

137
00:13:56,270 --> 00:13:57,068
Şimdi kapa çeneni

138
00:13:57,110 --> 00:13:59,838
ve yapacaksın
tam olarak ne diyorum.

139
00:14:02,310 --> 00:14:04,560
Anladın mı, anladın mı?

140
00:14:05,550 --> 00:14:07,998
Evet.

141
00:14:20,309 --> 00:14:21,886
Sorun nedir?

142
00:14:21,928 --> 00:14:24,785
Ne, kahvaltı ister misin?

143
00:14:28,104 --> 00:14:31,455
Lütfen duş alabilir miyim?

144
00:14:43,427 --> 00:14:46,206
Sakın hareket etme.

145
00:16:12,974 --> 00:16:14,720
Temizlik.

146
00:16:23,200 --> 00:16:24,866
Temizlik!

147
00:16:27,418 --> 00:16:30,154
Sanırım bugün hiçbirinin havluya ihtiyacı yok.

148
00:16:34,748 --> 00:16:36,096
Temizlik!

149
00:16:45,071 --> 00:16:45,988
Ne gündü.

150
00:17:04,881 --> 00:17:07,742
Ne yapıyorsun?

151
00:17:09,784 --> 00:17:12,742
Siktir et ve orada kal!

152
00:17:12,784 --> 00:17:13,617
Kahretsin!

153
00:17:14,462 --> 00:17:16,262
Kahretsin, ne yapıyorsun?

154
00:17:17,774 --> 00:17:18,565
Kahretsin!

155
00:17:35,330 --> 00:17:36,163
Kahretsin!

156
00:17:38,660 --> 00:17:40,767
Hey dostum, sanırım biri onu gördü dostum.

157
00:17:47,284 --> 00:17:49,139
Lanet olsun, ne düşünüyorsun?

158
00:17:52,240 --> 00:17:54,558
Siktir git yatağa!

159
00:17:54,600 --> 00:17:57,497
Dostum, siktir git yatağa!

160
00:17:58,712 --> 00:18:00,390
Kapa çeneni!

161
00:18:03,560 --> 00:18:05,048
Kapa çeneni!

162
00:18:05,090 --> 00:18:07,398
Duş almana izin verdim
ve bana böyle mi ödeme yapıyorsun?

163
00:18:09,512 --> 00:18:10,408
Kapa çeneni!

164
00:18:11,283 --> 00:18:12,700
Kapa çeneni!

165
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
Aptal sikiş!

166
00:19:05,765 --> 00:19:07,443
Bay Tony Black.

167
00:19:07,485 --> 00:19:09,883
O arabanın altında ne yapıyorsun?

168
00:19:09,925 --> 00:19:14,349
Sadece biraz iş yapıyorum
yola çıkmadan önce minibüsüme.

169
00:19:16,941 --> 00:19:19,197
Buraları gezdirdin mi?

170
00:19:19,239 --> 00:19:20,288
İşe başlamaya hazır olun.

171
00:19:20,330 --> 00:19:21,717
Giriş yapmak istedim.

172
00:19:21,759 --> 00:19:24,485
Kahretsin, seninkine benziyor
güzel göt gizli göreve gidiyor.

173
00:19:24,527 --> 00:19:27,485
Altında çalışmak
kapsar, buna benzer bir şey.

174
00:19:30,837 --> 00:19:31,984
Bak, kamyonun arka tarafta.

175
00:19:32,026 --> 00:19:33,653
senden iki önümde var
muhtemelen gelip alırsın

176
00:19:33,695 --> 00:19:35,442
sabah.

177
00:19:35,484 --> 00:19:38,611
Gelebileceğimi düşün
Bu gece gelip onu alır mısın?

178
00:19:38,653 --> 00:19:39,842
Kahretsin, bu kulağa pek de kötü gelmiyor.

179
00:19:39,884 --> 00:19:41,559
Dışarı çıktığında telefonumu ara.

180
00:19:41,601 --> 00:19:43,490
İşten sonra seni ararım o zaman.

181
00:19:43,532 --> 00:19:45,220
Tamam bebeğim.

182
00:19:45,262 --> 00:19:46,628
Güvenli sürüş.

183
00:19:46,670 --> 00:19:47,828
Deneyeceğim.

184
00:20:58,812 --> 00:21:00,054
Kapat çeneni zenci, biliyor musun?

185
00:21:00,096 --> 00:21:03,105
Dostum, bunlara ihtiyacım yok
lanet olası haplar, zenci.

186
00:21:03,147 --> 00:21:04,326
Ben kahrolası bir gangsterim.

187
00:21:04,368 --> 00:21:06,125
Lanet hap almama gerek yok, zenci.

188
00:21:06,167 --> 00:21:08,974
Tamam, tamam söyle
Bu işi ben yapıyorum zenci.

189
00:21:09,016 --> 00:21:10,016
Ne yapıyorsun?

190
00:21:11,968 --> 00:21:13,635
Hiçbir şey yapmadın, ne yapıyorsun?

191
00:21:13,677 --> 00:21:15,846
Ne yaptın, ne yaptın?

192
00:21:15,888 --> 00:21:18,126
Şuraya bir bak, siktir!

193
00:21:21,109 --> 00:21:22,827
Lanet olsun, takılıp düşüyorsun.

194
00:21:22,869 --> 00:21:23,977
Ama sonra burada konuşuyorsun,

195
00:21:24,019 --> 00:21:25,819
yine kendi kendine konuşuyorsun.

196
00:21:25,861 --> 00:21:27,461
Şuna bir bak!

197
00:21:30,320 --> 00:21:32,487
Zenci, siktir git, ben, dostum.

198
00:21:34,036 --> 00:21:35,064
Bu haplara ihtiyacım yok zenci.

199
00:21:35,106 --> 00:21:36,925
Sana asla ihtiyacım yok zenci.

200
00:21:36,967 --> 00:21:39,244
Lanet her zaman beni terk ediyor!

201
00:21:39,286 --> 00:21:42,184
Lanet olsun, asla bir pislik olamayacaksın!

202
00:21:42,226 --> 00:21:44,104
Bak onları nasıl elde ettin
Taksideki lanet kızlar.

203
00:21:44,146 --> 00:21:45,525
Şuna bir bak!

204
00:21:45,567 --> 00:21:48,900
Ve sen kendinle konuşuyorsun, kahrolası!

205
00:21:50,855 --> 00:21:53,283
Lanet olsun, asla bir pislik olamayacaksın!

206
00:21:53,325 --> 00:21:54,986
Siktir git zenci, siktir git zenci!

207
00:21:55,028 --> 00:21:56,106
Bak, kahrolası kızları taksiye nasıl soktun.

208
00:21:56,148 --> 00:21:57,896
Kendine bir bak, senden nefret ediyorum zenci!

209
00:21:57,938 --> 00:21:58,771
Siktir git!

210
00:21:59,797 --> 00:22:01,605
Lanet olsun, asla bir pislik olamayacaksın.

211
00:22:01,647 --> 00:22:03,625
Taksideki kızlar, kendinize bakın.

212
00:24:18,666 --> 00:24:19,499
Hey!

213
00:24:32,546 --> 00:24:33,963
Ne istiyorsun?

214
00:24:46,946 --> 00:24:48,863
Bunu neden yapıyorsun?

215
00:24:50,255 --> 00:24:51,422
Bu bir şey mi?

216
00:24:57,535 --> 00:24:59,253
Para mı?

217
00:25:03,495 --> 00:25:05,754
Başka biri mi?

218
00:25:22,244 --> 00:25:25,442
Bunu sana ilk kez birisi mi yaptı?

219
00:25:31,876 --> 00:25:33,209
Annen miydi?

220
00:25:36,135 --> 00:25:36,968
Hmm?

221
00:25:42,256 --> 00:25:44,923
Hmm, sana dokundu mu?

222
00:25:47,275 --> 00:25:48,513
Kapa çeneni!

223
00:25:48,555 --> 00:25:51,523
Lanet annem hakkında konuşma.

224
00:25:51,565 --> 00:25:53,283
Seni duymadı mı?

225
00:25:56,115 --> 00:25:58,163
Hayır, baban mıydı?

226
00:26:04,824 --> 00:26:06,241
Sana dokundu mu?

227
00:26:07,176 --> 00:26:11,426
Ve şimdi kontrole ihtiyacın var
Çünkü birisi seninkini aldı.

228
00:26:12,896 --> 00:26:14,646
Sorun değil, sorun değil.

229
00:26:16,016 --> 00:26:17,774
Kaç çocuğunuz var?

230
00:26:17,816 --> 00:26:18,899
Çocuklarınız var mı?

231
00:26:20,243 --> 00:26:21,034
HAYIR.

232
00:26:21,076 --> 00:26:24,041
Senin gibi sürtükler
her gün kayıp.

233
00:26:24,083 --> 00:26:25,515
Her gün.

234
00:26:28,517 --> 00:26:30,985
Eminim daha fazlası da vardır.

235
00:26:34,064 --> 00:26:34,897
Kaç tane?

236
00:26:40,256 --> 00:26:42,339
Hepsini hatırlıyor musun?

237
00:26:43,576 --> 00:26:45,576
İsimlerini biliyor musun?

238
00:26:49,805 --> 00:26:50,972
Eğer burada ölürsem.

239
00:26:52,456 --> 00:26:55,662
Sadece ölürsün, değilsin
hatta çok önemli.

240
00:26:55,704 --> 00:26:57,323
Çocuğunuz yok.

241
00:26:57,365 --> 00:27:02,142
Ailen seni aramıyor.

242
00:27:02,184 --> 00:27:04,111
O zaman sana musallat olacağım.

243
00:27:04,153 --> 00:27:07,153
Sen sadece başka bir kayıp kaltaksın.

244
00:27:09,914 --> 00:27:14,414
Lütfen, eve gitmeme izin ver.

245
00:27:15,736 --> 00:27:16,854
Çok geç değil.

246
00:27:16,896 --> 00:27:19,705
Beni bırakabilirsin, sadece gitmeme izin verebilirsin

247
00:27:19,747 --> 00:27:22,494
ve hiçbir şey söylemeyeceğim.

248
00:27:22,536 --> 00:27:23,619
Sadece gideceğim.

249
00:27:24,667 --> 00:27:26,284
Sadece bırak beni.

250
00:27:26,326 --> 00:27:29,025
Ben sadece insanlara yardım etmek istiyorum.
Kimseyi incitmek istemiyorum.

251
00:27:29,067 --> 00:27:30,869
Ben bunu hak etmiyorum.

252
00:27:33,452 --> 00:27:35,130
Sana yardım edebilirim.

253
00:27:38,932 --> 00:27:41,349
Neye ihtiyacın var, para mı?

254
00:27:48,410 --> 00:27:50,210
İlgiye mi ihtiyacınız var?

255
00:27:55,652 --> 00:27:58,130
Seni sevecek birine ihtiyacın var.

256
00:28:08,741 --> 00:28:10,908
Bunu yapmak zorunda değilsin.

257
00:28:13,431 --> 00:28:15,098
Bırakın evime gideyim.

258
00:28:17,748 --> 00:28:19,679
Bırak da eve gideyim.

259
00:28:54,412 --> 00:28:55,362
Kim o?

260
00:29:05,893 --> 00:29:07,299
Merhaba efendim, ben Dedektif McKinley

261
00:29:07,341 --> 00:29:09,491
Johns Creek Polis Departmanından.

262
00:29:09,533 --> 00:29:11,901
Hey dedektif, içeri gelin.

263
00:29:11,943 --> 00:29:12,734
Tanıştığımıza memnun oldum.

264
00:29:12,776 --> 00:29:13,567
Tanıştığıma memnun oldum.

265
00:29:13,609 --> 00:29:14,990
Kişisel olarak takip etmek için buradayım

266
00:29:15,032 --> 00:29:17,038
Gönderdiğiniz kayıp kişi raporu hakkında.

267
00:29:17,080 --> 00:29:18,727
Evet, ben John, onun babasıyım.

268
00:29:18,769 --> 00:29:19,766
Tanıştığımıza memnun oldum, John.

269
00:29:19,808 --> 00:29:21,107
Tanıştığıma memnun oldum. -Tyson McKinley.

270
00:29:21,149 --> 00:29:22,232
İçeri gelin.

271
00:29:25,789 --> 00:29:27,406
Oturun, bu benim karım.

272
00:29:27,448 --> 00:29:28,745
Teşekkür ederim.

273
00:29:35,120 --> 00:29:37,535
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim dedektif.

274
00:29:37,577 --> 00:29:41,731
Bu bizim kızımız, biz
onu hiçbir yerde görmedim.

275
00:29:41,773 --> 00:29:44,878
Ben, anlıyorum ve
En baştan başlayalım.

276
00:29:44,920 --> 00:29:46,969
İlk şey, seninki ne?
kızının adı ve ne zaman

277
00:29:47,011 --> 00:29:49,226
Peki onu en son nerede gördün?

278
00:29:49,268 --> 00:29:52,101
Kızımın adı Tasha Smith.

279
00:29:53,382 --> 00:29:55,668
En son oda arkadaşı tarafından görüldü

280
00:29:55,710 --> 00:29:57,267
ama olması gerektiği gündü

281
00:29:57,309 --> 00:29:59,900
yaz tatili için eve gelmek.

282
00:29:59,942 --> 00:30:02,638
Ve bu bir haftadan fazla zaman önce oldu.

283
00:30:02,680 --> 00:30:05,409
Polisi aradım
birden çok kez istasyon

284
00:30:05,451 --> 00:30:08,077
ve bunu söyleyip duruyorlar
birkaç gün olması lazım

285
00:30:08,119 --> 00:30:11,078
bir başvuruda bulunmadan önce
resmi kayıp raporu.

286
00:30:11,120 --> 00:30:13,948
Ama ondan haber alamadık.

287
00:30:13,990 --> 00:30:15,900
Yani bana duymadığını mı söylüyorsun?

288
00:30:15,942 --> 00:30:16,998
yoksa seni aramadı mı?

289
00:30:17,040 --> 00:30:19,878
Hayır, telefonunu aramayı denedim.

290
00:30:19,920 --> 00:30:22,308
Doğrudan sesli mesaja gidiyor.

291
00:30:22,350 --> 00:30:24,268
Ve onun konumuna bakmaya çalıştığımda,

292
00:30:24,310 --> 00:30:27,158
çevrimdışı olduğunu gösteriyor.

293
00:30:27,200 --> 00:30:29,238
Ona en son ping atılan yer nasıldı?

294
00:30:29,280 --> 00:30:33,280
denilen bu yerdeydi
öyle miydi, Rockaway Gölü.

295
00:30:34,150 --> 00:30:36,980
Rockaway Gölü, göl, Rockaway Gölü.

296
00:30:37,022 --> 00:30:38,306
Evet.

297
00:30:38,348 --> 00:30:39,681
Rockaway Gölü.

298
00:30:41,427 --> 00:30:44,089
Kişisel olarak yapacağımız ilk şey,

299
00:30:44,131 --> 00:30:46,758
Eyalet çapında bir ilan yayınlayacağım
kayıp kişi raporu.

300
00:30:46,800 --> 00:30:49,998
ile iletişime geçeceğim
o bölgedeki yerel yetkililer,

301
00:30:50,040 --> 00:30:52,009
güncellemeleri alın ve eğer güncellemeler alırsanız

302
00:30:52,051 --> 00:30:54,609
oda arkadaşından veya
bizzat kendisinden haber almak,

303
00:30:54,651 --> 00:30:56,441
lütfen bana bildirmekten çekinmeyin.

304
00:30:56,483 --> 00:31:01,460
sana benimkini vereceğim
bizzat ulaşmak için kart.

305
00:31:01,502 --> 00:31:04,190
özür dilerim arkadaşlar
bu süreçten geçiyorum ve

306
00:31:04,232 --> 00:31:05,681
ama departmanımız adına,

307
00:31:05,723 --> 00:31:07,949
biz elimizden geleni yapacağız.

308
00:31:07,991 --> 00:31:10,910
Teşekkür ederim. - Bunu takdir ediyoruz.

309
00:31:17,244 --> 00:31:19,518
Merhaba Rockaway Gölü
Şerif Departmanı.

310
00:31:19,560 --> 00:31:23,409
Ben Şerif Yancy konuşuyor.
sana nasıl yardımcı olabilirim tatlım?

311
00:31:23,451 --> 00:31:26,240
Merhaba memur Yancy,
bu Dedektif McKinley

312
00:31:26,282 --> 00:31:27,441
Johns Creek Bölgesi'nden.

313
00:31:27,483 --> 00:31:28,967
Burada endişeli bir annem var.

314
00:31:29,009 --> 00:31:30,601
Az önce kızının kaybolduğunu bildirdi

315
00:31:30,643 --> 00:31:32,860
ve en son sizin bölgenizde görüldü.

316
00:31:32,902 --> 00:31:33,940
Gerçekten mi?

317
00:31:33,982 --> 00:31:37,641
Peki, senin var mı?
isim ve açıklama?

318
00:31:37,683 --> 00:31:39,590
Adı Tasha Smith.

319
00:31:39,632 --> 00:31:42,882
20'li yaşların başında, Amerikalı kadın, 140 pound.

320
00:31:44,782 --> 00:31:46,128
Aman Tanrım.

321
00:31:46,170 --> 00:31:48,150
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana güncellenmiş bir resim getir

322
00:31:48,192 --> 00:31:51,769
nerede alabilirim
milletvekilleri tetikte mi?

323
00:31:51,811 --> 00:31:53,060
Bu yüzden hemen aradım.

324
00:31:53,102 --> 00:31:54,579
Ciddi miktarda paranız olduğunu biliyorum

325
00:31:54,621 --> 00:31:55,841
kaybolan kızlardan.

326
00:31:55,883 --> 00:31:57,468
Davalarda durum nedir?

327
00:31:57,510 --> 00:31:59,841
Bilirsin,
tıpkı diğerleri gibi,

328
00:31:59,883 --> 00:32:02,961
onlarla çalışıyorduk,
ama elimizde fazla bir şey yok

329
00:32:03,003 --> 00:32:05,910
sadece daha fazla kız kayboluyor.

330
00:32:05,952 --> 00:32:09,629
Ama sana şunu söyleyeyim, yapacağım
kesinlikle sözü söyle

331
00:32:09,671 --> 00:32:13,959
ve bakalım kimse var mı
bu Tasha kızını gördü.

332
00:32:14,001 --> 00:32:15,129
Ve umarım başarabilirim

333
00:32:15,171 --> 00:32:17,529
bir güncelleme ile sizinle iletişime geçmek için.

334
00:32:17,571 --> 00:32:19,140
Tamam, teşekkürler, beni güncel tut.

335
00:32:19,182 --> 00:32:20,860
Annesi ciddi bir bayandır

336
00:32:20,902 --> 00:32:24,750
ve onun bunu yapacağını sanmıyorum
kavga etmeden bu iş bitsin.

337
00:32:24,792 --> 00:32:27,510
Peki, uyarınız için teşekkür ederim.

338
00:32:27,552 --> 00:32:31,289
Tamam, herhangi bir gelişme olursa seni ararım.

339
00:32:31,331 --> 00:32:34,060
Şimdi iyi bir gün geçiriyorsun.

340
00:32:51,691 --> 00:32:54,038
Hey patron, yola çıkmaya hazırlanıyorum.

341
00:32:54,080 --> 00:32:55,567
Benden bir şeye ihtiyacın var mı?

342
00:32:55,609 --> 00:32:57,700
Aslında, Vekil Wagner,
bir dakikalığına buraya gel.

343
00:32:57,742 --> 00:32:59,198
Seni burada tutmama izin ver.

344
00:32:59,240 --> 00:33:01,900
Elbette, neyin var?

345
00:33:01,942 --> 00:33:04,337
Evet, bende bir
yaklaşık bir saat önce ara

346
00:33:04,379 --> 00:33:06,889
bu genç olduğunu görmek
Bayan, işte annem aradı

347
00:33:06,931 --> 00:33:08,438
ve kayıp olduğunu söyledi.

348
00:33:08,480 --> 00:33:10,250
Onu gördün mü?

349
00:33:12,769 --> 00:33:13,560
Biliyor musun?

350
00:33:13,602 --> 00:33:14,936
Aslına bakılırsa bu kızı yerde gördüm

351
00:33:14,978 --> 00:33:17,695
birkaç hafta önce diğer mağazanın yanında.

352
00:33:17,737 --> 00:33:19,239
Ona dikkatli olmasını söyledim.

353
00:33:19,281 --> 00:33:20,457
ama tüm bu kayıp kızlarla birlikte,

354
00:33:20,499 --> 00:33:23,429
son zamanlarda bu kısımları dolaştık.

355
00:33:23,471 --> 00:33:24,669
Tamam, tamam.

356
00:33:24,711 --> 00:33:27,269
Peki, bir tane almam gerekiyor
oraya yolculuk.

357
00:33:27,311 --> 00:33:29,228
İyi iş. - Teşekkür ederim.

358
00:33:34,921 --> 00:33:36,367
♪ Kim var orada, sen varsan güzel ♪

359
00:33:36,409 --> 00:33:39,201
♪ Kalbinin atmasını sağlayacağım
ben seni neredeyse kanayacak hale getirirken ♪

360
00:33:43,165 --> 00:33:45,165
♪ Bana göre sonunda seni yenebildim ♪

361
00:33:45,207 --> 00:33:48,199
♪ Ben kalp kırıcıyım, sahte bir isim ♪

362
00:33:51,088 --> 00:33:54,089
♪ Gösteriye hoş karşılandım
kötü adamın çılgına dönmesiyle ♪

363
00:33:54,131 --> 00:33:55,711
♪ Gözlerine inanamayacaksın- ♪

364
00:34:06,229 --> 00:34:08,106
Memur Yancy.

365
00:34:08,148 --> 00:34:09,026
Michael.

366
00:34:09,068 --> 00:34:10,806
Burada ne yapıyorsun?

367
00:34:10,848 --> 00:34:13,265
Ben de sana aynı şeyi soruyor olabilirim.

368
00:34:13,307 --> 00:34:16,387
Şimdi bana şunu söyle,
sen, bu kızı gördün mü?

369
00:34:16,429 --> 00:34:18,478
Kimseyi görmedim.

370
00:34:18,520 --> 00:34:19,568
Ben yasal olarak körüm.

371
00:34:19,610 --> 00:34:20,976
Hiç baktın mı Mike?

372
00:34:21,018 --> 00:34:22,928
Şimdi zamanım yok
seninle oynuyor olmak.

373
00:34:22,970 --> 00:34:24,838
Kız kayıp bunlar
onu arayanlar,

374
00:34:24,880 --> 00:34:26,797
kızı gördün mü?

375
00:34:33,738 --> 00:34:36,141
Onu görmedim ama sana söz veriyorum,

376
00:34:36,183 --> 00:34:38,433
eğer yaparsam sana haber veririm.

377
00:34:39,884 --> 00:34:41,861
Tamam Mike.

378
00:34:41,903 --> 00:34:43,392
Devam et.

379
00:34:43,434 --> 00:34:45,072
Şimdi kime devam etmesini söylüyorsun?

380
00:34:45,114 --> 00:34:47,090
Şimdi devam edebilirsiniz ve
arabamın arkasına bin

381
00:34:47,132 --> 00:34:49,465
eğer yapmak istediğin buysa.

382
00:34:50,964 --> 00:34:53,082
Bu saçmalıklara zamanım yok Michael.

383
00:34:53,124 --> 00:34:54,170
Kızı arıyorum.

384
00:34:54,212 --> 00:34:57,712
Şimdi onu görürsen bana haber ver, duydun mu?

385
00:34:59,154 --> 00:35:01,050
Polis olamayacak kadar güzelsin.

386
00:35:01,092 --> 00:35:03,928
Oyuncu olman lazım
bir model veya başka bir şey.

387
00:35:03,970 --> 00:35:05,201
Saçmalamayı kes, Mike.

388
00:35:05,243 --> 00:35:08,050
Şimdi sen buna devam et,
senin kıçını kelepçeleyeceğim

389
00:35:08,092 --> 00:35:10,712
ve seni arkaya koyacağım
bu arabanın, anladın mı?

390
00:35:10,754 --> 00:35:11,837
Tamam bebeğim.

391
00:36:22,895 --> 00:36:24,925
Ne yapıyorsun?

392
00:36:24,967 --> 00:36:26,923
Bu da ne?

393
00:36:26,965 --> 00:36:28,520
Ne sikim...

394
00:36:28,562 --> 00:36:30,963
Ona ne yaptın?

395
00:36:35,342 --> 00:36:38,014
Burada ne halt ediyorsun?

396
00:36:38,056 --> 00:36:40,306
Birkaç gün sonra geri döneceğim.

397
00:36:42,426 --> 00:36:43,724
Ne kadar süre burada olacağım?

398
00:36:43,766 --> 00:36:45,006
Rahat olun.

399
00:36:45,048 --> 00:36:48,315
Beni ne kadar burada tutuyorsun?

400
00:36:48,357 --> 00:36:50,246
Ne kadar süre burada olacağım?

401
00:36:50,288 --> 00:36:52,014
Sen istediğin sürece.

402
00:36:58,987 --> 00:36:59,820
Bırak beni!

403
00:37:01,539 --> 00:37:06,122
Çıkarın beni buradan!

404
00:37:58,998 --> 00:38:02,405
♪ Doğru yap ♪

405
00:38:02,447 --> 00:38:05,876
♪ Seni sıcak tut ♪

406
00:38:05,918 --> 00:38:09,358
♪ Bırak beni yalan söyleyelim ♪

407
00:38:09,400 --> 00:38:12,474
♪ Eğer senin için ağlarsam ♪

408
00:38:12,516 --> 00:38:16,493
♪ İyi olduğumu biliyorsun ♪

409
00:38:16,535 --> 00:38:21,535
♪ Beni eve götür, düzelt ♪

410
00:38:22,202 --> 00:38:27,202
♪ Oh, bu gece hissediyorum, doğru yap ♪

411
00:38:30,366 --> 00:38:33,984
♪ Seni sıcak tut ♪

412
00:38:34,026 --> 00:38:37,457
♪ Bırak beni yalan söyleyelim ♪

413
00:38:37,499 --> 00:38:40,567
♪ Sana koşsam ♪

414
00:38:40,609 --> 00:38:44,411
♪ Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun değil mi ♪

415
00:38:44,453 --> 00:38:48,286
♪ Beni eve götür, düzelt ♪

416
00:38:57,755 --> 00:38:59,832
Bunu neden yapıyorsun?

417
00:39:04,939 --> 00:39:07,065
Onun nesi var?

418
00:39:09,267 --> 00:39:11,684
Lütfen, ben hiçbir şey yapmadım.

419
00:39:13,277 --> 00:39:15,110
Lütfen bırak beni.

420
00:39:16,167 --> 00:39:17,667
Gidelim lütfen.

421
00:39:31,886 --> 00:39:34,053
Bunu yapmak zorunda değilsin.

422
00:39:39,807 --> 00:39:40,685
Beni bırakabilir misin?

423
00:39:40,727 --> 00:39:43,007
Lütfen bırak beni.

424
00:39:43,049 --> 00:39:44,366
Ben gideceğim, hiçbir şey söylemeyeceğim.

425
00:39:44,408 --> 00:39:46,269
Lütfen bırak beni, iyiyim.

426
00:39:46,311 --> 00:39:48,898
Yapabilirim, gidebilirim, koşacağım
ve arkamı dönmeyeceğim

427
00:39:48,940 --> 00:39:51,069
ve kimseye söylemeyeceğim.

428
00:39:51,111 --> 00:39:53,656
Sadece izin ver, izin ver sadece
olduğum şeye geri dön...

429
00:39:53,698 --> 00:39:56,618
Sadece ailemin yanına gitmek istiyorum.

430
00:39:56,660 --> 00:39:58,098
Şu anda evde olmam gerekiyor.

431
00:39:58,140 --> 00:39:59,567
Ailem muhtemelen beni arıyordur.

432
00:39:59,609 --> 00:40:00,859
Bırak beni!

433
00:40:04,031 --> 00:40:05,119
Merhaba?

434
00:40:19,039 --> 00:40:19,956
Açım.

435
00:40:25,911 --> 00:40:28,911
Yiyecek bir şeyler alabilir miyim lütfen?

436
00:40:31,098 --> 00:40:32,610
Burada ne kadar kalacağımızı bilmiyorum.

437
00:40:32,652 --> 00:40:34,235
Lütfen, açım.

438
00:40:43,233 --> 00:40:44,233
Efendim lütfen.

439
00:40:57,833 --> 00:40:58,666
Yardım!

440
00:41:00,413 --> 00:41:01,246
Yardım!

441
00:41:03,733 --> 00:41:04,601
Seni duymuyorlar.

442
00:41:04,643 --> 00:41:06,143
Yardım edin lütfen!

443
00:41:08,404 --> 00:41:09,487
Neredeyiz?

444
00:41:22,491 --> 00:41:23,324
Yardım!

445
00:42:07,271 --> 00:42:10,539
Bir kişinin daha kaybolduğuna inanamıyorum.

446
00:42:10,581 --> 00:42:12,728
Bu kızları bulmam lazım.

447
00:42:12,770 --> 00:42:14,853
Çok geç olmaması için dua ediyorum.

448
00:42:16,831 --> 00:42:19,019
Her yere baktım,

449
00:42:19,061 --> 00:42:20,248
aklıma gelen her yerde

450
00:42:20,290 --> 00:42:23,599
ve hala tek bir ipucu yok.

451
00:42:23,641 --> 00:42:24,760
Neredeler?

452
00:42:24,802 --> 00:42:27,135
Tanrım, lütfen bana yolu göster.

453
00:43:50,512 --> 00:43:52,988
Tamam, uyan.

454
00:43:55,933 --> 00:44:00,350
Bu şey hâlâ (belirsiz) değil.

455
00:44:08,649 --> 00:44:10,982
Ne kadar süre burada kalacağız?

456
00:44:17,001 --> 00:44:18,207
Tüm emirlerime uyduğunu düşünüyorum

457
00:44:18,249 --> 00:44:20,658
ve söylediğim her şeyi yap,

458
00:44:20,700 --> 00:44:23,283
endişelenecek bir şey yok.

459
00:44:32,441 --> 00:44:34,774
O yemeği ye, kalıcı olsun.

460
00:45:45,858 --> 00:45:46,691
Theresa.

461
00:45:48,087 --> 00:45:51,696
Hadi bebeğim, yapacaksın
bunu nasıl bırakacağını öğrenmelisin.

462
00:45:51,738 --> 00:45:54,064
Burada oturup ağlıyor ve acı çekiyorsun.

463
00:45:54,106 --> 00:45:56,178
Sen git, 20 yıl oldu.

464
00:45:56,220 --> 00:46:00,384
Gerçekten sahip olacaksın
bunu nasıl bırakacağınızı öğrenmek için.

465
00:46:00,426 --> 00:46:02,685
Anne, o benim bebeğim.

466
00:46:02,727 --> 00:46:04,810
Gitmesine nasıl izin verebilirim?

467
00:46:05,786 --> 00:46:08,964
Bu, bu senin bebeğin, bu benim bebeğim.

468
00:46:09,006 --> 00:46:12,016
Bırakmak unutmak anlamına gelmez.

469
00:46:12,058 --> 00:46:14,608
Gitmesine izin vermek, koymak anlamına gelir
o Tanrı'nın ellerine

470
00:46:14,650 --> 00:46:15,896
ve bunu yapmasına izin veriyorum.

471
00:46:15,938 --> 00:46:17,368
Bırakın işi devralsın.

472
00:46:17,410 --> 00:46:19,216
Seni iyileştirmesine izin ver ki ilerleyebilesin.

473
00:46:19,258 --> 00:46:20,645
Saygısızlık etme anne.

474
00:46:20,687 --> 00:46:22,485
Tanrı hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum, tamam mı?

475
00:46:22,527 --> 00:46:23,637
Tamam aşkım. - Bebeğimi aldı.

476
00:46:23,679 --> 00:46:25,719
Bebeğim gitti ve o burada benimle değil.

477
00:46:25,761 --> 00:46:27,618
Tanrı hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum.

478
00:46:27,660 --> 00:46:30,006
Sorun da burada yatıyor.

479
00:46:30,048 --> 00:46:31,727
Şifayı Allah versin.

480
00:46:31,769 --> 00:46:34,458
Belki de bu yüzden yapmadın
ilerlemeyi başardı.

481
00:46:34,500 --> 00:46:36,919
Kabul etmedi, izin verdi.

482
00:46:36,961 --> 00:46:39,607
Peki neye inanacağız?
ve senin adına inanıyorum

483
00:46:39,649 --> 00:46:41,527
çünkü yapamayacaksın gibi görünüyor,

484
00:46:41,569 --> 00:46:43,647
Tanrı bunu iyileştirecek mi

485
00:46:43,689 --> 00:46:45,399
ve sonra bu acıyı çekmene izin ver

486
00:46:45,441 --> 00:46:47,578
ve hissettiğin keder

487
00:46:47,620 --> 00:46:49,057
ve gidip başka birine yardım et

488
00:46:49,099 --> 00:46:51,546
bu da tamamen aynı şeyleri yaşıyor.

489
00:46:51,588 --> 00:46:53,222
Ve senin için Tanrıya inanacağım

490
00:46:53,264 --> 00:46:56,182
çünkü artık zamanı geldi
sadece devam etmek için, tamam mı?

491
00:46:56,224 --> 00:46:57,861
İnanıyorsan yapma bunu anne.

492
00:46:57,903 --> 00:46:59,122
- Senin adına inanıyorum.
- Anlamıyorsun

493
00:46:59,164 --> 00:47:00,353
neler yaşıyorum.

494
00:47:00,395 --> 00:47:03,731
Hayır, anlamıyorum.
ama Tanrı'ya güveniyorum.

495
00:47:03,773 --> 00:47:04,690
Amin, amin.

496
00:47:05,971 --> 00:47:08,221
Ve bu notta işim bitti.

497
00:47:13,173 --> 00:47:15,763
Gitmene izin vermeyeceğim.

498
00:48:25,980 --> 00:48:28,397
Neden onu almak zorunda kaldın?

499
00:49:13,845 --> 00:49:14,678
Devam etmek.

500
00:49:16,278 --> 00:49:17,507
Geliyorum.

501
00:49:23,873 --> 00:49:24,706
Devam etmek.

502
00:49:32,364 --> 00:49:34,281
Hey, hey, uyanıksın.

503
00:49:37,022 --> 00:49:38,022
Durun.

504
00:49:41,613 --> 00:49:42,530
Burada, burada.

505
00:49:45,174 --> 00:49:46,007
Üzgünüm.

506
00:49:53,164 --> 00:49:56,164
Şşşt, şşt, şşt, sorun değil, sorun değil.

507
00:49:57,734 --> 00:49:58,817
İyi misin?

508
00:50:04,261 --> 00:50:06,178
Neredeyiz?

509
00:50:09,753 --> 00:50:11,620
Emin değilim.

510
00:50:11,662 --> 00:50:13,431
Buraya geldiğimde sen buradaydın.

511
00:50:13,473 --> 00:50:16,723
Bu yüzden sana nerede olduğumuzu sormalıyım.

512
00:50:19,238 --> 00:50:22,071
Hadi seni buraya oturtalım.

513
00:50:23,444 --> 00:50:26,611
İşte gidiyoruz, işte gidiyoruz, işte gidiyoruz.

514
00:50:31,073 --> 00:50:32,406
Biraz daha iç.

515
00:50:37,381 --> 00:50:39,580
Tamam, iyi, iyi, iyi, tamam.

516
00:50:39,622 --> 00:50:42,372
Hatırla

517
00:50:43,574 --> 00:50:44,407
bir motel.

518
00:50:46,593 --> 00:50:47,426
Motel mi?

519
00:50:51,014 --> 00:50:53,097
Ben de neredeyse çıkıyordum.

520
00:50:55,014 --> 00:50:58,110
Sanırım beni bu yüzden buraya getirdi.

521
00:50:58,152 --> 00:50:59,471
Uyan, uyan.

522
00:50:59,513 --> 00:51:02,092
Benimle kalmalısın
benimle kalmalısın.

523
00:51:02,134 --> 00:51:02,967
Selam, selam!

524
00:51:07,884 --> 00:51:10,521
Hey, hey, hey, hey, hey!

525
00:51:10,563 --> 00:51:11,620
Uyanmalısın.

526
00:51:11,662 --> 00:51:13,172
Hey, uyanmalısın.

527
00:51:13,214 --> 00:51:14,732
Benimle kalmalısın, tamam mı?

528
00:51:14,774 --> 00:51:16,774
Tamam, buradayız.

529
00:51:40,646 --> 00:51:42,396
Şşş, şşş, şşş, şşş.

530
00:51:51,156 --> 00:51:55,260
Bak, korkak kıçın sonunda uyandı.

531
00:51:55,302 --> 00:51:58,802
O fentanil seni alt edemedi, değil mi?

532
00:52:02,691 --> 00:52:03,842
Seni Atlanta'ya götürmek için geri döneceğim

533
00:52:03,884 --> 00:52:04,980
birkaç gün içinde.

534
00:52:13,684 --> 00:52:15,530
Buraya bak.

535
00:52:15,572 --> 00:52:17,740
Kaçmaya çalışmayın.

536
00:52:17,782 --> 00:52:21,865
Kilometrelerce uzakta
her şey ve herkes.

537
00:52:23,124 --> 00:52:27,207
Hiçbir şey yapmayacaksın
ama burada, bu ormanda öl.

538
00:53:52,513 --> 00:53:54,096
Burada ölemem.

539
00:54:00,172 --> 00:54:03,010
Buradan defolup gitmeliyiz.

540
00:54:03,052 --> 00:54:05,469
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

541
00:54:10,111 --> 00:54:11,944
Onu öldürmeliyiz.

542
00:54:15,726 --> 00:54:16,726
Neyle?

543
00:54:24,841 --> 00:54:26,091
Bilmiyorum.

544
00:54:41,510 --> 00:54:44,427
Böyle olmamamız gerekiyor!

545
00:54:47,361 --> 00:54:49,528
Başaramayacağız.

546
00:54:50,516 --> 00:54:52,433
Böyle konuşma.

547
00:54:54,796 --> 00:54:57,046
Bizi buradan çıkaracağım.

548
00:54:58,125 --> 00:54:59,375
Ben, umarım öyledir.

549
00:55:02,623 --> 00:55:04,040
Sana inanıyorum.

550
00:55:59,536 --> 00:56:02,286
Cennetteki babamız,

551
00:56:04,797 --> 00:56:06,547
Adın kutsal kılınsın.

552
00:56:09,248 --> 00:56:12,831
Krallığın gelsin, yeryüzünde senin isteğin olsun

553
00:56:17,376 --> 00:56:18,959
cennette olduğu gibi.

554
00:56:21,296 --> 00:56:24,046
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver.

555
00:56:28,227 --> 00:56:30,727
Ve suçlarımızı bağışla

556
00:56:32,325 --> 00:56:37,325
ve bize karşı gelenler,

557
00:56:41,275 --> 00:56:44,942
bizi içine sokma
günaha, ama bizi kurtar,

558
00:56:47,776 --> 00:56:51,526
bizi kötülüklerden koru.

559
00:56:52,987 --> 00:56:55,404
Lütfen bizi kötülüklerden kurtar.

560
00:57:09,635 --> 00:57:12,754
Sadece vazgeçemeyeceğimi biliyorum.

561
00:57:12,796 --> 00:57:14,777
Dayanmak zor, umut yok.

562
00:57:14,819 --> 00:57:17,795
Hiçbir ipucu yok, hiçbir şey yok.

563
00:57:17,837 --> 00:57:20,457
Ama devam etmeliyim.

564
00:57:20,499 --> 00:57:22,067
Bu kızları bulmam lazım.

565
00:57:22,109 --> 00:57:24,515
Bebeğim için bunu yapmalıyım.

566
00:57:59,039 --> 00:58:00,206
Kalk.

567
00:59:04,779 --> 00:59:06,029
Merhaba bebeğim.

568
00:59:10,252 --> 00:59:12,780
Sana geri döneceğimi söylemiştim.

569
00:59:17,350 --> 00:59:21,038
Sen çok özlüyorum.

570
00:59:25,230 --> 00:59:27,458
Büyükannen de seni özledi.

571
00:59:30,441 --> 00:59:33,900
Ben sevdiğimde severdik
Seni parka götürürdüm.

572
00:59:35,532 --> 00:59:37,359
O zamanları özlüyorum.

573
00:59:41,588 --> 00:59:43,338
Benim tatlı, tatlı bebeğim.

574
00:59:47,532 --> 00:59:50,250
Annen bunu düzeltecek.

575
00:59:50,292 --> 00:59:52,375
Annen bunu düzeltecek.

576
00:59:53,681 --> 00:59:55,598
Seni çok ama çok özledim.

577
00:59:56,799 --> 00:59:58,548
Ve seviliyorsun.

578
01:00:00,772 --> 01:00:03,439
Hiç unutmayacağım, her zaman kalbimdesin

579
01:00:03,481 --> 01:00:06,799
bebeğim, beni duyuyor musun?

580
01:00:11,310 --> 01:00:13,893
Sana getirdiğim çiçekler gibi mi?

581
01:00:15,260 --> 01:00:18,177
Pembenin en sevdiğin renk olduğunu biliyorum.

582
01:00:19,361 --> 01:00:22,498
Bir dahaki sefere sana biraz daha getireceğim, tamam mı?

583
01:00:24,990 --> 01:00:26,407
Bebeğim, seni seviyorum.

584
01:00:29,001 --> 01:00:33,168
Seni seviyorum ve seni özlüyorum.

585
01:00:49,144 --> 01:00:50,477
Bir dahaki sefere bebeğim.

586
01:00:53,224 --> 01:00:54,391
Geri dönmeyeceğim.

587
01:01:31,613 --> 01:01:32,446
Sayın.

588
01:01:38,744 --> 01:01:39,577
Sayın.

589
01:01:49,194 --> 01:01:51,111
Efendim, lütfen, lütfen,

590
01:01:53,282 --> 01:01:57,248
lütfen biraz esneyebilir miyim
bacaklarım, yürüyüşe çıkayım mı?

591
01:01:57,290 --> 01:02:00,251
Zincirlendim
buna çok uzun zamandır.

592
01:02:00,293 --> 01:02:02,971
Sadece ihtiyacım var, sadece ihtiyacım var
yürüyüşe çıkalım lütfen.

593
01:02:03,013 --> 01:02:05,263
Biraz yürüyüş lütfen?

594
01:02:08,691 --> 01:02:12,211
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

595
01:02:12,253 --> 01:02:16,411
Demek istediğim, senin de söylediğin gibi,
nereye, nereye gidebilirim?

596
01:02:16,453 --> 01:02:17,703
Ne yapabiliriz?

597
01:02:18,554 --> 01:02:19,880
Sadece yürüyüşe ihtiyacım var lütfen.

598
01:02:19,922 --> 01:02:22,702
Sadece bacaklarımı uzatmam gerekiyor.

599
01:02:22,744 --> 01:02:23,577
Bakmak.

600
01:02:26,872 --> 01:02:29,461
Bak ne diyeceğim, her şeyi denersen,

601
01:02:29,503 --> 01:02:31,711
Seni durduğun yerde öldüreceğim.

602
01:02:31,753 --> 01:02:34,420
Ve kimse seni bulamayacak.

603
01:02:36,653 --> 01:02:37,486
Tamam aşkım.

604
01:02:52,264 --> 01:02:53,181
Devam etmek.

605
01:03:04,976 --> 01:03:05,809
Bu taraftan.

606
01:03:15,765 --> 01:03:16,765
Kardeşim, kalk.

607
01:04:47,241 --> 01:04:48,219
Kahretsin!

608
01:05:36,303 --> 01:05:38,220
Koşamıyorum, koşamıyorum!

609
01:05:42,387 --> 01:05:45,065
Sen millercesin ve millercesin
her şeyden uzak.

610
01:05:49,206 --> 01:05:53,383
Sen de olabilirsin, sen
artık vazgeçebilirsin!

611
01:06:22,926 --> 01:06:24,093
Kaçamazsın!

612
01:06:27,153 --> 01:06:30,103
Uzatmana asla izin vermemeliydim.

613
01:06:35,694 --> 01:06:38,027
Fazla uzağa gidemezsin.

614
01:06:47,163 --> 01:06:48,246
Aptal kaltak!

615
01:07:05,377 --> 01:07:06,585
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, hadi gidelim.

616
01:07:06,627 --> 01:07:09,116
Gitmeliyiz, gitmeliyiz, hadi.

617
01:07:09,158 --> 01:07:10,345
Haydi, şu lanet zincirler!

618
01:07:10,387 --> 01:07:12,404
Onu öldürdün mü?

619
01:07:12,446 --> 01:07:13,716
Hadi gidelim.

620
01:07:13,758 --> 01:07:14,916
Bu konuda endişelen.

621
01:07:14,958 --> 01:07:16,875
Bu lanet zincirler.

622
01:07:26,514 --> 01:07:28,782
Ah, sizi sürtükler, sizi kaltak.

623
01:07:30,950 --> 01:07:33,053
Hiç cesur değilsin!

624
01:07:33,095 --> 01:07:35,411
Hiç cesur değilsin!

625
01:07:56,718 --> 01:08:00,385
Korkak kaltak, sen değilsin
Gerçekten cesur davrandım, görüyorum.

626
01:08:06,470 --> 01:08:08,637
Oturmak için çok şey gerekiyor.

627
01:08:16,161 --> 01:08:19,050
Lütfen iyi ol, iyi misin?

628
01:08:19,092 --> 01:08:21,060
Lütfen, sana ihtiyacım var.

629
01:08:21,102 --> 01:08:23,019
Lütfen, lütfen iyi ol.

630
01:08:24,201 --> 01:08:27,284
Sanırım sana bir iyilik yaptım, ha?

631
01:08:28,449 --> 01:08:30,987
Benden hiçbir şey çıkmıyor.

632
01:08:31,029 --> 01:08:32,529
Bunu şimdi söyle.

633
01:08:36,021 --> 01:08:39,104
Siz korkak sürtükler sonra gerçekten cesurlaştınız.

634
01:08:46,853 --> 01:08:49,583
Lütfen, kızım sana güveniyor.

635
01:08:49,625 --> 01:08:51,131
bizi buradan çıkarmak için.

636
01:08:51,173 --> 01:08:54,451
Tek yapmanız gereken emirlerime uymaktı!

637
01:08:57,883 --> 01:09:00,658
Kapa çeneni, kal, dışarıda kal!

638
01:09:00,700 --> 01:09:01,533
Kapa çeneni!

639
01:09:02,582 --> 01:09:03,832
Peki şimdi ne olacak?

640
01:09:04,733 --> 01:09:08,944
Beni sen yapacaksın
seni öldürmemi sağlayacak.

641
01:09:08,986 --> 01:09:11,619
Ne yapacağımı bile bilmiyorum.

642
01:09:15,262 --> 01:09:19,262
Neden yaptın, neden yapmadın?
hepiniz benim emirlerime uyuyor musunuz?

643
01:09:22,262 --> 01:09:23,138
Kahretsin!

644
01:09:29,671 --> 01:09:32,988
Deniyorum, çalışıyorum, çalışıyorum.

645
01:09:33,030 --> 01:09:36,780
Yapmamaya çalışıyorum.

646
01:09:39,142 --> 01:09:41,988
Anladım, biliyor musun, haklısın.

647
01:09:42,030 --> 01:09:44,167
Sen, haklısın, haklısın.

648
01:09:51,336 --> 01:09:52,169
Sana söylemiştim.

649
01:09:57,912 --> 01:10:00,579
Şimdi size göstermenin zamanı geldi!

650
01:10:01,560 --> 01:10:05,750
Tek yapman gereken
kahrolası emirlere uyun!

651
01:10:05,792 --> 01:10:09,297
♪ Suda ilerleyin ♪

652
01:10:09,339 --> 01:10:13,239
♪ Suda ilerleyin ♪

653
01:10:13,281 --> 01:10:17,230
♪ Suda ilerleyin ♪

654
01:10:17,272 --> 01:10:21,729
♪ Tanrı bu suları belaya sokacak ♪

655
01:10:21,771 --> 01:10:25,609
♪ Suda ilerleyin ♪

656
01:10:25,651 --> 01:10:29,480
♪ Suda ilerleyin ♪

657
01:10:29,522 --> 01:10:34,522
♪ Tanrı bu suları belaya sokacak ♪

658
01:10:35,141 --> 01:10:39,269
♪ Suda ilerleyin ♪

659
01:10:39,311 --> 01:10:43,256
♪ Suda ilerleyin ♪

660
01:10:43,298 --> 01:10:47,048
♪ Tanrı bu suları belaya sokacak ♪

661
01:10:51,269 --> 01:10:55,669
♪ Suda ilerleyin ♪

662
01:10:55,711 --> 01:11:00,189
♪ Suda ilerleyin ♪

663
01:11:00,231 --> 01:11:05,231
♪ Suda ilerleyin ♪

664
01:11:05,751 --> 01:11:09,228
♪ Tanrı bu suları belaya sokacak ♪

665
01:11:29,611 --> 01:11:32,479
Öleceğiz!

666
01:11:32,521 --> 01:11:35,379
sadece saklamalıydım
fırsat buldukça gidiyordum.

667
01:11:35,421 --> 01:11:37,838
Kahretsin!

668
01:11:39,601 --> 01:11:42,018
Günler, haftalar, yıllar geçti.

669
01:11:44,278 --> 01:11:45,361
Bilmiyorum!

670
01:11:49,639 --> 01:11:51,479
Sadece hiçbir yolu olmadığını biliyorum.

671
01:11:51,521 --> 01:11:55,108
ailemin hiçbir yolu yok
orada beni aramıyorlar.

672
01:11:59,862 --> 01:12:00,695
Burada.

673
01:12:07,059 --> 01:12:09,489
Bunu nereden buldun?

674
01:12:09,531 --> 01:12:13,864
Seni bayılttıktan sonra,

675
01:12:15,441 --> 01:12:19,691
Onun sırtına atladım
ve cebinden düştü.

676
01:12:23,462 --> 01:12:28,462
Ne yaptığımı bile bilmiyordum
düşene kadar tuttum.

677
01:12:28,651 --> 01:12:32,146
Lanet metal zincirleri kesmez!

678
01:12:32,188 --> 01:12:34,759
Hiçbir işe yaramayacak.

679
01:12:39,538 --> 01:12:40,460
Üzgünüm.

680
01:12:40,502 --> 01:12:44,502
Burada öleceğiz.

681
01:12:46,792 --> 01:12:48,209
Ben sadece, ben sadece

682
01:12:50,423 --> 01:12:53,473
Sadece bir plan yapmak için zamana ihtiyacım var.

683
01:12:53,515 --> 01:12:55,131
Olumlu düşünmeye devam etmeliyim.

684
01:13:00,515 --> 01:13:01,432
Merhaba.

685
01:13:07,155 --> 01:13:08,238
İyi misin?

686
01:13:13,904 --> 01:13:16,331
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

687
01:13:50,345 --> 01:13:51,178
Merhaba?

688
01:13:52,857 --> 01:13:53,857
İşte misin?

689
01:13:56,516 --> 01:13:58,593
Bakın, dün gece internetteydim.

690
01:13:58,635 --> 01:14:00,917
Bir sürü vardı
insanlar o kaltağı arıyor.

691
01:14:03,298 --> 01:14:05,297
Şu lanet şeyi yukarı çek.

692
01:14:05,339 --> 01:14:07,709
Kahretsin, sanırım zamanı geldi
göle bir gezi yapmak için.

693
01:14:10,929 --> 01:14:11,762
Elbette.

694
01:14:13,550 --> 01:14:14,748
Ara beni.

695
01:15:09,959 --> 01:15:14,236
Seni biraz götürmek üzereyim
saha gezisindeki sürtükler.

696
01:15:14,278 --> 01:15:15,935
Tamam, sen şunu dene
Geçen sefer yaptığın saçmalık,

697
01:15:15,977 --> 01:15:18,077
senin için sonu iyi olmayacak.

698
01:15:20,358 --> 01:15:21,191
Buraya gel.

699
01:15:43,021 --> 01:15:44,328
Buraya gel.

700
01:15:56,221 --> 01:15:57,054
Hadi!

701
01:16:05,672 --> 01:16:07,669
Hadi dedim!

702
01:16:17,322 --> 01:16:18,155
Kızım, git.

703
01:16:32,123 --> 01:16:33,481
Sağa dönün.

704
01:16:45,941 --> 01:16:49,111
Hepiniz taşınmak zorunda kalacaksınız
bundan biraz daha hızlı.

705
01:17:29,063 --> 01:17:31,530
Hepiniz yürümek zorundasınız
bundan daha hızlı.

706
01:17:34,124 --> 01:17:37,501
Neredeyse geldik, neredeyse bitti.

707
01:17:37,543 --> 01:17:40,293
Hepinize istediğinizi vermeyin.

708
01:17:42,393 --> 01:17:44,893
Kabinden çıkmak ister misiniz?

709
01:17:47,021 --> 01:17:48,991
Sen istediğini alıyorsun.

710
01:18:09,951 --> 01:18:11,627
Hey, ikinizin de bunu çözmesi gerekiyor.

711
01:18:11,669 --> 01:18:12,639
Merhaba.

712
01:18:12,681 --> 01:18:14,426
İkinizin de bunu çözmesi gerekiyor.

713
01:18:14,468 --> 01:18:15,808
Siktir git, yürü.

714
01:18:15,850 --> 01:18:17,506
Sinirlenmeye başlıyorum.

715
01:18:21,308 --> 01:18:22,538
Daha hızlı.

716
01:18:22,580 --> 01:18:24,330
Nereye gidiyoruz?

717
01:18:25,519 --> 01:18:27,618
Yardıma ihtiyacı var, lütfen.

718
01:18:27,660 --> 01:18:29,178
Ölmek üzere.

719
01:18:29,220 --> 01:18:32,877
Hocam herşeyi yaptık
yapmamızı sen istedin.

720
01:18:32,919 --> 01:18:35,426
Lütfen, sadece yardıma ihtiyacı var.

721
01:18:35,468 --> 01:18:36,466
Lütfen.

722
01:18:43,159 --> 01:18:44,858
Anlamıyorsun, değil mi?

723
01:18:44,900 --> 01:18:47,818
Bu kızlar kimsenin umrunda değil!

724
01:18:47,860 --> 01:18:51,498
Bu yüzden bu kadar kolay
onları burada yok et.

725
01:18:51,540 --> 01:18:52,474
Aylardır kayıptı

726
01:18:52,516 --> 01:18:54,386
kimse onu aramaya gelmedi.

727
01:18:54,428 --> 01:18:57,185
Ama sen, özlüyorsun, üniversiteyi özlüyorsun

728
01:18:57,227 --> 01:18:59,899
iyi ki burada sıkışıp kaldık.

729
01:18:59,941 --> 01:19:02,409
Ailenin işi zorlaştırmaktan başka bir şey değil.

730
01:19:02,451 --> 01:19:05,559
Bütün bu ilgiyi onlar çekti.

731
01:19:05,601 --> 01:19:07,601
Aslına bakarsan, hadi.

732
01:19:08,673 --> 01:19:10,090
Yüzbaşı Sabre ho.

733
01:19:11,000 --> 01:19:13,958
Kaltak, yürüyemiyorsan yuvarlan!

734
01:19:14,000 --> 01:19:14,833
Hadi!

735
01:19:16,520 --> 01:19:17,484
Hadi!

736
01:19:17,526 --> 01:19:20,137
Ah hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.

737
01:19:20,179 --> 01:19:21,188
Uyanmak!

738
01:19:24,059 --> 01:19:24,892
Lütfen.

739
01:19:27,619 --> 01:19:30,068
Boş yere emirlere uyamazsın.

740
01:19:30,110 --> 01:19:31,428
Bırakın evime gideyim.

741
01:19:31,470 --> 01:19:32,617
Sadece hiçbir şey söylemeyeceğim, söz veriyorum.

742
01:19:32,659 --> 01:19:34,857
Kapa çeneni! - Bırakın evime gideyim!

743
01:19:34,899 --> 01:19:37,266
Herkes için endişeleniyorsun
senin lanet olası kendinden başka bir şey değil.

744
01:19:37,308 --> 01:19:39,601
Bırakın evime gideyim, lütfen, lütfen!

745
01:19:39,643 --> 01:19:40,892
Artık evdesin. - HAYIR!

746
01:19:40,934 --> 01:19:42,580
Kapa çeneni!

747
01:19:50,131 --> 01:19:51,794
Bunu neden yapıyorsun?

748
01:19:57,025 --> 01:19:58,645
Ne yapmalıyım?

749
01:19:58,687 --> 01:20:00,104
Ne yapmalıyım?

750
01:20:08,025 --> 01:20:10,692
Şimdi o aptal kaltak kim, ha?

751
01:20:13,644 --> 01:20:14,561
sana söylemiştim

752
01:20:15,465 --> 01:20:18,812
sana olmadığını söyledim
senin saçmalıklarından kurtulmak.

753
01:20:18,854 --> 01:20:20,021
Sağ kazandı.

754
01:20:22,684 --> 01:20:25,122
Umarım burada ölürsün.

755
01:20:37,908 --> 01:20:38,825
Sana söyledim.

756
01:20:40,634 --> 01:20:42,717
Kıçını alacağız.

757
01:20:49,110 --> 01:20:49,943
Hadi gidelim!

758
01:21:00,722 --> 01:21:01,555
Hadi gidelim!

759
01:21:42,473 --> 01:21:44,890
Artık devam edemem.

760
01:21:49,013 --> 01:21:50,096
Dinlenmeye ihtiyacım var.

761
01:21:55,244 --> 01:21:57,077
Devam etmeliyiz.

762
01:21:58,239 --> 01:22:01,437
Hava kararınca dinleneceğiz.

763
01:22:01,479 --> 01:22:02,396
Beni bırak.

764
01:22:03,925 --> 01:22:04,758
Yardım bulun.

765
01:22:06,308 --> 01:22:08,391
Hayır, sana zaten söyledim.

766
01:22:09,679 --> 01:22:11,846
Seni sadece yavaşlatacağım.

767
01:22:13,337 --> 01:22:14,337
Anladım.

768
01:22:15,417 --> 01:22:17,917
Ve bizi oradan çıkaracağım...

769
01:22:23,319 --> 01:22:27,175
bir şey bulacağım
bizi bundan kurtarmanın yolu.

770
01:22:27,217 --> 01:22:29,285
Ama gitmemiz lazım, hareket etmemiz lazım.

771
01:22:29,327 --> 01:22:30,345
Devam etmeliyiz.

772
01:22:30,387 --> 01:22:31,220
Hadi.

773
01:22:32,388 --> 01:22:35,317
Hadi, hadi, bana yardım etmelisin.

774
01:22:35,359 --> 01:22:38,192
Haydi, biraz daha uzun.

775
01:22:39,527 --> 01:22:41,996
Hadi gidelim, bu tarafa gidelim.

776
01:22:42,038 --> 01:22:45,426
Hadi, sadece bir
biraz daha fazlası, bu kadar.

777
01:22:45,468 --> 01:22:46,551
Neredeyse orada.

778
01:24:03,297 --> 01:24:05,047
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

779
01:24:09,279 --> 01:24:11,779
Silahı neden almadın?

780
01:24:15,388 --> 01:24:17,221
Peki bununla ne yapacaksınız?

781
01:24:18,657 --> 01:24:21,645
Peki ya onunla geri dönerse?

782
01:24:21,687 --> 01:24:22,604
Yapmayacak.

783
01:24:25,439 --> 01:24:28,356
Buradan çıkabilecek miyiz?

784
01:24:29,807 --> 01:24:33,057
Dinle, eğer buradan çıkmak istiyorsan,

785
01:24:36,788 --> 01:24:39,175
onu fena halde emmemiz lazım.

786
01:24:39,217 --> 01:24:43,477
Yaptığımız bütün bu saçmalıklara bak
zaten geçti.

787
01:24:43,519 --> 01:24:46,655
Neden, neden şimdi vazgeçelim ki?

788
01:24:46,697 --> 01:24:48,346
Devam etmeliyiz, biliyorum.

789
01:24:48,388 --> 01:24:51,555
Biliyorum, yakın olmamız gerektiğini biliyorum.

790
01:24:55,034 --> 01:24:59,845
Berbat etmişiz gibi hissediyorum.

791
01:24:59,887 --> 01:25:00,720
Biliyorum.

792
01:25:03,759 --> 01:25:05,426
Devam etmeliyiz.

793
01:25:07,697 --> 01:25:09,426
Enerjimizi koruyalım.

794
01:25:09,468 --> 01:25:10,968
Sadece daha az konuşuyorum.

795
01:25:12,268 --> 01:25:14,055
Buradan defolup gitmeye çalışıyoruz.

796
01:25:14,097 --> 01:25:14,930
Tamam aşkım.

797
01:25:16,297 --> 01:25:19,335
Yiyecek bir şeyler bulmam lazım.

798
01:25:19,377 --> 01:25:20,460
Ve bir ateş.

799
01:25:24,337 --> 01:25:25,420
Anladım.

800
01:25:29,228 --> 01:25:30,445
Tanrıya şükür.

801
01:25:30,487 --> 01:25:32,965
Bana biraz çam kozalağı getir.

802
01:25:44,257 --> 01:25:45,090
Hey.

803
01:25:48,097 --> 01:25:51,264
Biliyor musun, bana adını hiç söylemedin.

804
01:25:52,629 --> 01:25:54,129
Hiç sormadın.

805
01:25:55,657 --> 01:25:58,240
Peki şimdi soruyorum.

806
01:25:59,628 --> 01:26:02,128
Ben Tonya, tanıştığıma memnun oldum.

807
01:26:03,825 --> 01:26:06,158
Tasha, zevklerin tamamı bana ait.

808
01:26:13,516 --> 01:26:14,849
Biliyor musun Tonya.

809
01:26:20,047 --> 01:26:21,964
ne olursa olsun,

810
01:26:23,817 --> 01:26:26,234
Bizi buradan çıkaracağım.

811
01:26:29,167 --> 01:26:30,917
Ve yaşayacağız.

812
01:26:34,847 --> 01:26:38,347
Bunca zaman çok yardımcı oldun.

813
01:26:39,314 --> 01:26:44,314
umarım biz de
çöz.

814
01:26:47,067 --> 01:26:48,984
Motivasyonunuz nedir?

815
01:26:50,097 --> 01:26:52,514
Mesela seni bu kadar emin kılan ne?

816
01:26:56,027 --> 01:26:59,360
Bir şey var ki, ailem beni her zaman büyüttü

817
01:27:03,835 --> 01:27:06,835
korkusuz olmak ve zorlukları yenmek.

818
01:27:14,867 --> 01:27:16,534
Ve ben de az önce şunu anladım:

819
01:27:18,525 --> 01:27:22,442
Belki olduğuna dair inancım var
Tanrı bizi buraya durmamız için koydu.

820
01:27:35,275 --> 01:27:38,108
belki de tüm bu dizeleri durdurmak için

821
01:27:39,275 --> 01:27:42,442
Bu tuhaf kasabadaki adam kaçırma olaylarından.

822
01:27:44,737 --> 01:27:49,237
Sen iyi bir kızsın Tonya.

823
01:27:53,898 --> 01:27:58,648
Eğer buradan sağ çıkamazsam,

824
01:27:59,639 --> 01:28:02,722
lütfen söyler misin kızıma,

825
01:28:05,258 --> 01:28:07,758
Hayatta kalmak için elimden geleni yaptım.

826
01:28:09,598 --> 01:28:11,098
Onun adı ne?

827
01:28:11,978 --> 01:28:13,228
O kaç yaşında?

828
01:28:14,077 --> 01:28:14,910
Hey.

829
01:29:15,788 --> 01:29:17,955
Hey, hadi, gitmemiz lazım.

830
01:29:19,620 --> 01:29:21,120
Hareket etme zamanı geldi.

831
01:29:31,228 --> 01:29:32,311
Uyan.

832
01:29:34,999 --> 01:29:36,738
Sabah oldu, gitmemiz lazım.

833
01:29:36,780 --> 01:29:38,863
Buradan çıkmalıyız.

834
01:29:44,221 --> 01:29:45,054
Uyanmak.

835
01:29:50,298 --> 01:29:51,131
Uyanmak.

836
01:29:56,618 --> 01:29:57,451
Tonya.

837
01:30:17,859 --> 01:30:19,109
Tanya, uyan!

838
01:30:59,082 --> 01:31:01,371
Ah, kızın.

839
01:32:06,341 --> 01:32:07,174
Neden!

840
01:34:49,286 --> 01:34:50,119
Lanet olsun.

841
01:36:57,225 --> 01:36:58,058
Hey!

842
01:36:59,817 --> 01:37:01,317
Hey, orospu çocuğu!

843
01:37:02,286 --> 01:37:03,536
Buradayım.

844
01:37:05,446 --> 01:37:07,113
Buradayım!

845
01:37:12,446 --> 01:37:15,779
Buradayım!

846
01:38:25,374 --> 01:38:26,791
Arabalar, arabalar.

847
01:38:28,614 --> 01:38:29,922
Arabalar.

848
01:38:32,673 --> 01:38:34,002
Buradayım.

849
01:38:39,243 --> 01:38:41,131
Buradayım.

850
01:38:41,173 --> 01:38:43,701
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

851
01:38:48,223 --> 01:38:50,723
Ah, Tanrıya şükür, teşekkürler Tanrım.

852
01:38:52,023 --> 01:38:52,940
Yardım edin, yardım edin!

853
01:39:13,503 --> 01:39:14,518
Teşekkür ederim.

854
01:39:34,848 --> 01:39:35,639
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

855
01:39:35,681 --> 01:39:36,627
Teşekkür ederim. - Tatlım, iyi misin?

856
01:39:36,669 --> 01:39:37,739
Hayır. - Tamam.

857
01:39:37,781 --> 01:39:39,739
Arayacağım, değil mi?

858
01:39:39,781 --> 01:39:40,907
Adın ne?

859
01:39:40,949 --> 01:39:41,740
Sakin ol.

860
01:39:41,782 --> 01:39:44,169
Adım Tasha Danielle Smith.

861
01:39:44,211 --> 01:39:46,158
Lütfen, buradan çıkmalıyız.

862
01:39:46,200 --> 01:39:47,259
Tamam, Tasha Smith.

863
01:39:47,301 --> 01:39:48,678
Ne yapıyorsun burada?

864
01:39:48,720 --> 01:39:49,511
Ne oldu?

865
01:39:49,553 --> 01:39:51,438
eve doğru gidiyordum
John Creek'teki ailemi gör

866
01:39:51,480 --> 01:39:53,046
ve sonra...

867
01:40:12,272 --> 01:40:15,105
Ah, tam olarak kim olduğunu biliyorum.

868
01:40:17,000 --> 01:40:19,918
Bana tam bir cehennem yaşattın
buralarda bir sürü sorun var.

869
01:40:19,960 --> 01:40:21,849
Bir sürü lanet bela!

870
01:40:21,891 --> 01:40:26,724
Ve sen arkadaşımı öldürdün.
kahrolası arkadaşımı öldürdüm, kaltak!

871
01:40:29,318 --> 01:40:31,909
Gerçekten güzel bir şey yaşadık.

872
01:40:31,951 --> 01:40:34,918
Demek istediğim, gerçekten iyi bir şey gidiyor

873
01:40:34,960 --> 01:40:39,209
ve tek yapman gereken
Lanet rolünü oynamaktı.

874
01:40:42,392 --> 01:40:46,892
Ama bunun yerine ortalığı karıştırıyorsun
ve öğrendin, değil mi?

875
01:40:54,099 --> 01:40:56,270
Dispatch, ben Şerif Yancy.

876
01:40:56,312 --> 01:40:57,750
Sanırım cesedi buldum

877
01:40:57,792 --> 01:41:00,900
kayıp kız Tasha Smith'in.

878
01:41:25,103 --> 01:41:26,404
Şerifin
ofis az önce duyuruldu

879
01:41:26,446 --> 01:41:28,262
bu sabah şok edici bir keşif.

880
01:41:28,304 --> 01:41:31,134
Yerel Şerif Yancy bulundu
Rockaway Gölü'ndeki birkaç kadın

881
01:41:31,176 --> 01:41:33,105
aylardır kayıp olan kişiler.

882
01:41:33,147 --> 01:41:35,945
Şerif Yancey az önce
şok edici keşfi doğruladı

883
01:41:35,987 --> 01:41:39,504
birkaç kayıp kadının
karanlık derinliklerde buldum

884
01:41:39,546 --> 01:41:41,073
Rockaway Gölü.

885
01:41:41,115 --> 01:41:42,785
Şerif Yancey bir keşifte bulunuyor

886
01:41:42,827 --> 01:41:46,660
kayıp kadınların sayısı
Rockaway Gölü'nün gölü.

887
01:41:47,498 --> 01:41:50,076
♪ Salı gününe doğru yola devam ♪

888
01:41:59,437 --> 01:42:00,854
Sana yardım edebilir miyim?

889
01:42:03,088 --> 01:42:05,534
öyle görünüyorsun
Arabayla küçük bir sorun yaşıyorum.

890
01:42:05,576 --> 01:42:07,846
Kontrol etmemin sakıncası var mı?

891
01:42:10,435 --> 01:42:13,164
♪ Bu, bu, bu, bu taraf ♪

892
01:42:13,206 --> 01:42:15,903
♪ Evet bak, T denemeleriyle ilgilenmiyorum ♪

893
01:42:15,945 --> 01:42:17,983
♪ Farklı seviyelerdeyiz yani
Dengeyi doğru yapsan iyi olur ♪

894
01:42:18,025 --> 01:42:18,816
♪ Sağa denge ♪

895
01:42:18,858 --> 01:42:20,344
♪ Finna, birbirimize benzemediğimiz saatlerde ♪

896
01:42:20,386 --> 01:42:21,653
♪ Siktir ♪ ♪ Sen, yapamadın bile ♪

897
01:42:21,695 --> 01:42:23,493
♪ Beni başka bir oyunda yen
hayat ♪ ♪ Başka bir hayat ♪

898
01:42:23,535 --> 01:42:26,235
♪ Vurma bana telefon edeceğim
sen, onu yakınına getir ♪

899
01:42:26,277 --> 01:42:28,635
♪ Siyahi bir erkek istiyorum
çünkü ben de yaklaştığını görüyorum ♪

900
01:42:28,677 --> 01:42:31,064
♪ Buraya geldiğimden beri zenci kez oldum ♪

901
01:42:31,106 --> 01:42:33,805
♪ Ben zenci troldüm, evet, buraya geldim ♪

902
01:42:33,847 --> 01:42:36,285
♪ Harika doğdum, hayır bunu ben istemedim ♪

903
01:42:36,327 --> 01:42:38,175
♪ Eğilimli olanı kovalamak,
Bunun için geri döneceğim ♪

904
01:42:38,217 --> 01:42:39,008
♪ Bunun için geri geliyorum ♪

905
01:42:39,050 --> 01:42:40,604
♪ Bunun için hiçbir siyahtan vazgeçmedim ♪

906
01:42:40,646 --> 01:42:41,576
♪ Bunun için siyah ♪

907
01:42:41,618 --> 01:42:44,568
♪ Asla kapatma,
Bunun için bir desteğe ihtiyacım var ♪

908
01:42:44,610 --> 01:42:45,767
♪ Doğru ya da yanlış ♪

909
01:42:45,809 --> 01:42:49,197
♪ Sahte olmayı deneyebilirsin
bu, uzun süre dayanamazsın ♪

910
01:42:49,239 --> 01:42:53,463
♪ Doğru ya da yanlış ♪

911
01:42:53,505 --> 01:42:55,627
♪ Ona asla izin vermem.
Sonsuza kadar seveceğim ♪

912
01:42:55,669 --> 01:42:58,278
♪ Sanırım bu tarafa doğru ilerliyorum ♪

913
01:42:58,320 --> 01:43:00,285
♪ Ona asla izin vermem.
Sonsuza kadar seveceğim ♪

914
01:43:00,327 --> 01:43:01,118
♪ Evet, evet ♪

915
01:43:01,160 --> 01:43:03,327
♪ Sanırım bu tarafa doğru ilerliyorum ♪

916
01:43:06,968 --> 01:43:08,349
♪ Bu, bu taraf ♪

917
01:43:12,248 --> 01:43:13,698
♪ Bu taraf ♪

918
01:43:13,740 --> 01:43:15,006
♪ Bak, evet, bazı kayıplar yaşadım ♪

919
01:43:15,048 --> 01:43:16,631
♪ Ama onu (belirsiz) bir ♪'e çevirdim

920
01:43:16,673 --> 01:43:17,622
♪ Bulunduğun yeri seviyorum ♪

921
01:43:17,664 --> 01:43:18,949
♪ Nerede olduğunu görmedim ama ♪

922
01:43:18,991 --> 01:43:19,782
♪ Yine de ♪

923
01:43:19,824 --> 01:43:21,711
♪ Birinin numarasını görün
farklı bir oyun çalıştırıyorum ♪

924
01:43:21,753 --> 01:43:23,700
♪ Bir tane daha alabilirim
Kazanmak istiyorum çünkü yapabilirim ♪

925
01:43:23,742 --> 01:43:24,533
♪ Çünkü yapabilirim ♪

926
01:43:24,575 --> 01:43:27,001
♪ Eğer hiçbir şey kalmazsa
İş bulmam lazım